１９９７年２月４日〜２月１８日（１３泊１５日）

＊旅をプランするにあたって＊
　　　 いつもどこかへ旅をしたい 、次はどこへ行こうか、何を目的にしようか、
　　　 はたまた、あてのない旅をしたい、などなど、「たびごころ」は人さまざま。
　　
＊１９９７年の旅をプランするにあたり、次のことが次第に固まってきたのです。＊
　　　・今回は、Ｈ．Ｃ．アンデルセンゆかりの国、デンマークを目指す。
　　　・いきなり飛行機で飛ぶのではなく、陸路からドイツを北上し、列車ごとフェリーに乗って海を渡り、コペンハーゲンへ。
　　　・でもデンマーク語はまったく無知。非常に不安！
　　　・前回行けなかった、Goslar,Wernigerode を 経由して、Seiffen を 再訪する。

前泊〔成田エアポートレストハウス〕
　昨年、一昨年に引き続き、３回目の利用となったホテル。　交通至便でリーズナブル。とても快適なホテル。　
　　館内にある和食処『槇』で、出発前夜、日本最後の和食および日本酒はいかが？
　　＊空港第２ターミナルより３２番バスで。（TEL.0476-32-1212）


第１日．２月４日〔成田〜フランクフルト〕
　　
　毎度おなじみLHの機内食。なぜデンマークなのにルフトハンザなのかというと、
　いきなりデンマーク（コペンハーゲン）直行便というのも芸がない。
　なじみのドイツを北上して、旅の情緒を味わいつつ入国しよう、と思ったからなのです。


（左）ホテルへ向かう路上で、電器店のウインドウにて
　　　ハイジとクララを発見！

（右）フランクフルトのレストランにて

下はゲーテも好んで食べた
『牛肉とグリーンソース』




第２日．２月５日〔フランクフルト−リューベック〕
朝、Frankfurt859−1222Hamburg の　ICE672

右の赤いボードは　時刻表スタンド。
旅行カバンを持った２人連れ。シャレてるね！

Hamburg1230−1311Lübeck の IR2335 にて乗り継ぎの予定が、
Hamburg1315−1354Lübeck の RE3040 に 変更。
旅の記録を振り返ると、Nord Seeの売店でサンドウィッチと飲み物を買い込んで車中で昼食。
気軽に旅程を変更できるのも自由旅行ならでは、かな？

　　　　　
　　　　　　リューベックのホルステン門　　　　　　　　　　　　　　　　　　マリエン教会　　　　　　蕗味噌と落花生と梅干をつまみに！


第３日．２月６日〔リューベック−コペンハーゲン〕

Berlin Zool.Garten621 始発のEC182
今回は Lübeck 952 乗車


Frankfurt Hbf にて予約購入した
Eurocity の 座席指定券
（指定料金はDM３ 〜 JRの指定席料金に比べ安い！）





風力発電の３本羽根



デンマーク（島々）へは
列車ごとカーフェリーに乗船！



船内では
ビュッフェで食事も摂れる




そして 1420København中央駅 着。飛行機と違って、市の中心部にダイレクト・イン！


コペンハーゲン中央駅
中央下の赤い数字は
デジタル表示の時計
（1 5 1 9 と 出てる）





やっと逢えました、H.C.アンデルセンさん。
市庁舎脇の道路沿いの歩道にて

目測ですが、座って３M50cm、立てば５メートルくらいあるのかな
偉人は偉大(巨大)だ！



（左）♪せぶん・いれぶん・いいきぶん〜♪

（中）はじめてのデンマーク料理

（右）気温は ３℃ 意外と暖かい、でしょ？



第４日．２月７日〔コペンハーゲン〕
　今日はコペンハーゲン１日市内観光。
　まずはしゃれたデザインの S-tog に乗って人魚姫に逢いに。
ハプニング�@　最寄り駅を降りたものの、プチ迷子。
　　　　　　　　　　なんだかわからない「熊の銅像」の横を通って、ようやくたどり着きました。


（左）S-tog の最新型車両


（右３枚）人魚姫の像
　　　　　　　・正面より
　　　　　　　・横から
　　　　　　　・後ろから



　　　　　　　　　Nyhavn　　　　　Kongens Haveのアンデルセン像　　　　　　　　　　　　Amalienborg Slotの衛兵交替式

昼食は Smørre brød（オープンサンド)　

デンマーク人画家スベン・オットーの絵葉書

©1982 by Svend Otto



Runde tårn（ルネ・トーン）　



第５日．２月８日〔コペンハーゲン−ヘルシンゴー−コペンハーゲン〕
　この日はクロンボー城のある Helsingør へ 日帰り旅行（片道５５分）
　　　
　更に北へ向かう私鉄列車　　　　　　対岸はスウェーデン　　　　　 海峡を越えてきた１羽の白鳥　クロンボー城

夜はデンマーク２大ビール（Carlsberg と Tuborg）を飲みつつ　テレビでジャパニメーション大会だ

　　　『みなしごハッチ』　　　　　『ムーミン』　　　　『山ねずみロッキーチャック』



第６日．２月９日〔コペンハーゲン−オーデンセ〕　
　いよいよストアベルト海峡を渡り、アンデルセンの故郷、オーデンセへ向かう。
　　
列車の座席表示（○は予約席表示）　　København 852ー1135 Odense へ向かう IC129〜カーフェリー船上より（今は海峡に橋が架かり時間短縮）



家々がとてもカラフル。

春からは窓辺が花々で飾られるのでしょう。



街角にて　　　（左）『みにくいアヒルの子』のポスター
　　　　　　　 　（中）『親指姫』の像
　　　　　　　 　（右）『錫の兵隊』の像



昼は豪華に

Den Gamle Kro にて


２人で Dkr452
（日本円でひとり約4,600円）



第７日．２月１０日〔オーデンセ〕
アンデルセン博物館入口（彼の切り絵がモチーフ） 幼年時代の家（右側）

アンデルセン童話は‘創作童話’であり、
その点が‘収集童話’のグリム童話とは性格が異なる。
アンデルセン博物館では、多くの資料を通じて
彼の生涯について認識を新たにした。

　　　「旅することは生きること」（H.C.Andersen）

　　　　　　聖クヌート教会に立つアンデルセン像　　　　　　　　　　　夕食はスーパーで買出し


第８日．２月１１日〔オーデンセ−オーフス〕
ユトランド半島へ渡り、オーフスへ。
この旅３回目の列車丸ごとカーフェリー。

写真はオーフスへ向かう Lyn123 車内
　　こどもの遊び場コーナーが設けてある！
（写真が切れてるのは複数の写真の貼り合わせのためです）


ドイツ・Lübeck Hbf で
指定席を予約。
DBでDSBの予約OK！

オーフスの野外博物館 Den Gamle By で
　　　　　

　　　
　　　　　　　　デンマークでの最後の昼食　　　　　　　　　　　　　　宝飾店のディスプレイ　　 独ZDFのスポーツニュース


第９日．２月１２日〔オーフス−ハンブルク〕
ユトランド半島を南下して、国境越えし、ドイツ・ハンブルクを目指す。（乗り換え時間を除いて実質５時間の道のり）


ハンブルクの名物料理 　ラプスカウス（写真上）

　　ちょっと口にあわなかった！


　　車内で　　　DSB路線図と時刻表　国境越えの IR2085 Padborg1119−1329Hamburg（DBの列車だ）


第１０日．２月１３日〔ハンブルク−ゴスラー〕
　　Hannover 乗換えで Goslar へ

　　　　Hotel Kaiserworth　　　　　　　天蓋つきベッド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Marktplatz　　　　　　　　　　　Glockenspiel の鉱山採掘シーン

　　　ビールを含め 計 DM 36.20
個人旅行で初めて中華料理屋へ　　　　　チャーハンと焼ソバ　　　　　　　　　　　　　熱燗で一杯

　　　
さすが世界遺産　　　　ホテルのレストランでラムと豚肉料理　　　案内もキーホルダーも皮製！


第１１日．２月１４日〔ゴスラー−ヴェルニゲローデ−ケムニッツ〕
　　ヴェルニゲローデへは直通列車で３５分。
　　　
　山上にヴェルニゲローデ城を望む　　　Cafe Wien　　お店にも魔女が　　　　　　　　城へ向かうBimmelbahn

　　　
　　Rathaus　　Schloß Wernigerode　　　こんな山道を登ってきたのです　　Ratskellerで食べた‘山キノコの赤ワインソース煮’（ウゲェ！）


第１２日．２月１５日〔ケムニッツ−ザイフェン〕
　Chemnitz に 前泊し、前年に引き続き Seiffen へ。今年も雪景色。　はじめての Seiffen 訪問記は 『旧東ドイツ・おもちゃの旅』をご覧ください。

Erzgebirgisches
Spielzeugmuseum
Seiffen では
入り口に立つ
デッカイくるみ割り人形が
お出迎え




（左）木の陰にネコ発見！

（右）ニワトリを狙っているぞ！





（左）おもちゃショップのひとつ Spielzeugland

（中）Spielzeugland の ショウウインドウ

（右）Hotel Nußknackerbaude の ショウケース




第１３日．２月１６日〔ザイフェン−アイゼナッハ〕

（左）これが Seiffen の 無人駅

（右）昨年お世話になったドイツテレコムの電話ボックス

　駅近く道路左手にバス停があり、 村の中心部へはひとり DM 2.60



第１４日．２月１７日〔アイゼナッハ−〜フランクフルト〜〕・第１５日．２月１８日〔〜成田〕
Eisenach を 朝出発し、IC554 で Frankfurt Hbf へ。


旅の最後の楽しみは機内食。

ひと眠りして成田に着けば、現実が待っている。

（プチ浦島太郎気分だね）

　　　　初めてのデンマークへの旅。おはよう（ゴモーン）やこんにちは（ゴデー）、ありがとう（タック）しかしゃべれず、
　　　　不安だらけの出発でしたが、現地では英語で充分でした。
　　　　機会があればぜひ再訪してほかのデンマークの村々も訪れてみたい。
　　　　　　　☆次回は『ベルギー・ビールの旅』。
　　　　　　　　　ドイツビールとは、またひと味もふた味も違うベルギービールを探求する旅。乞う、ご期待！☆

home